Ashab al-Kahf in the Writings of the Orientalist Johann Wolfgang von Goethe: A Semantic Study of the Intertextuality with Surah Al-Kahf

أصحاب الكهف في كتابات المستشرق يوهان فولفغانغ فون غوته: دراسة دلالية لألفاظ التناص مع سورة الكهف

Authors

  • Hajer Albshkar University of Zawia
  • Nahid Ayad University of Zawia
  • Khuloud Alouzi University of Zawia
  • Mowafg Masuwd University of Zawia
  • Naser Abdulghani University of Benghazi

DOI:

https://doi.org/10.58438/alkarima.v8i2.262

Keywords:

Johann Goethe, Orientalisme, Intertekstualitas, Surah Al-Kahfi

Abstract

This study analyses how the poem "Ashab al-Kahf" in the writings of the orientalist Johann Wolfgang von Goethe connects with Surah Al-Kahf through intertextuality. The overlap of the poem with the story " Ashab al-Kahf" in the Quranic Surah highlighted the extent of Johann Wolfgang von Goethe's influence by the Quran and Islamic heritage. This research aimed to study and analyze some of the words used in the poem using an analytical and comparative approach to understand Johann Wolfgang von Goethe's understanding of the story, the significance of the chosen words, and the impact of intertextuality with the Quranic text on shaping the poem's meanings. The findings indicated that Johann Wolfgang von Goethe faithfully presented the events, characters, and the spatial context of the story. His chosen words highlight the strong link between the poem and the Quranic text which shows the author's deep engagement with the Quranic narrative.

Downloads

Download data is not yet available.

References

al-Fahdawi, Ziyad, dan Alaa al-Syujairi. "Al-Istisyraq wa al-Turath al-Islami." Majalah Kulliyat al-Tarbiyah Jami'at Wasith, Vol. 1, No. 21 (2015): 23-50. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol1.Iss21.236
al-Mahjubi, Khalid Ibrahim. "Qimah al-Dirasat al-Istisyraqiyah fi al-Mabahits al-Islamiyah (Nazrah Naqdiyah Taqyimiyah)." Majalah Dirasat Istisyraqiyah, Vol. 5, No. 15 (2018): 106-193.
al-Masdi, Abd al-Salam. Al-Aslub wa al-Aslubiyyah. Beirut: Dar al-Kitab al-Jadidah al-Muttahidah, 2005.
al-Syahid, al-Sayyid Muhammad. "Al-Istisyraq wa Manhajiyat al-Naqd 'inda al-Muslimin al-Mu'ashirin." Al-Ijtihad, Vol. 6, No. 22 (1994): 191-211.
Nabi, Malik bin. Intaj al-Mustasyriqin wa Atharuhu fi al-Fikr al-Islami al-Hadith. Beirut: Dar al-Irsyad, 1969.
Ibn Manzhur. Lisan al-Arab. Tahqiq oleh Abdullah al-Kabir, Muhammad Hasbullah, dan Hasyim al-Syadzili. Kairo: Dar al-Ma'arif, 1986.
Ridha, Ahmad. Mu'jam Matan al-Lughah (Ensiklopedia Linguistik Modern). Beirut: Dar Maktabah al-Hayah, 1959.
Said, Edward. Al-Istisyraq. Al-Ma'rifah. Al-Sulthah. Al-Insyak. Diterjemahkan oleh Kamal Abu Dib. Beirut: Muassasah al-Abhats al-Arabiyah, 2003.
Salah al-Haqq, Moulay Sadiq. "Al-Taqarrub al-Thaqafi al-Islami al-Almani: Goethe Anmudhajan." Majalah Dhifaf, Vol. 3 (2019): 103-119. https://doi.org/10.34874/IMIST.PRSM/rivages-i3.36385
al-Zayyat, Ahmad Hasan. Tarikh al-Adab al-Arabi. Beirut: Dar al-Ma'rifah, 1993.

Downloads

Published

2024-08-30

How to Cite

Albshkar, H., Ayad, N., Alouzi, K., Masuwd, M., & Abdulghani, N. (2024). Ashab al-Kahf in the Writings of the Orientalist Johann Wolfgang von Goethe: A Semantic Study of the Intertextuality with Surah Al-Kahf: أصحاب الكهف في كتابات المستشرق يوهان فولفغانغ فون غوته: دراسة دلالية لألفاظ التناص مع سورة الكهف. Al Karima : Jurnal Studi Ilmu Al Quran Dan Tafsir, 8(2), 118–129. https://doi.org/10.58438/alkarima.v8i2.262

Issue

Vol. 8 No. 2 (2024): Al Karima : Jurnal Studi Ilmu Al-Quran dan Tafsir

Section

Articles

License

Copyright (c) 2024 Hajer Albshkar, Nahid Ayad, Khuloud Alouzi, Mowafg Masuwd, Naser Abdulghani

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.