أصحاب الكهف في كتابات المستشرق يوهان فولفغانغ فون غوته: دراسة دلالية لألفاظ التناص مع سورة الكهف
DOI:
https://doi.org/10.58438/alkarima.v8i2.262Keywords:
Johann Goethe, Orientalisme, Intertekstualitas, Surah Al-KahfiAbstract
يتناول هذا البحث قصيدة أصحاب الكهف للمستشرق الألماني فولفغانغ فون غوته بالدراسة والتحليل من ناحية التناص مع سورة الكهف. تقاطع القصيدة مع قصة أصحاب الكهف في السورة القرآنية يظهر مدى تأثر يوهان فولفغانغ فون غوته بالقران الكريم والتراث الإسلامي. يهدف هذا البحث لدراسة وتحليل بعض الالفاظ التي وردت في القصيدة باستعمال المنهج التحليلي والمنهج المقارن للوصول لمفهوم يوهان فولفغانغ فون غوته عن القصة، ودلالة الألفاظ التي اختارها، ومدى تأثير التناص مع النص القرآني في تشكيل معاني القصيدة. وتوصل الباحثون أن يوهان فولفغانغ فون غوته تعامل مع النص القرآني بأمانة في نقل تسلسل أحداث القصة وشخصياتها والسياق المكاني لها. كما أن الالفاظ التي اختارها تسهم في ابراز العلاقة بين القصيدة والنص القرآني بشكل يشير لمدى تعمق المؤلف في القصة القرآنية.
Downloads
References
al-Mahjubi, Khalid Ibrahim. "Qimah al-Dirasat al-Istisyraqiyah fi al-Mabahits al-Islamiyah (Nazrah Naqdiyah Taqyimiyah)." Majalah Dirasat Istisyraqiyah, Vol. 5, No. 15 (2018): 106-193.
al-Masdi, Abd al-Salam. Al-Aslub wa al-Aslubiyyah. Beirut: Dar al-Kitab al-Jadidah al-Muttahidah, 2005.
al-Syahid, al-Sayyid Muhammad. "Al-Istisyraq wa Manhajiyat al-Naqd 'inda al-Muslimin al-Mu'ashirin." Al-Ijtihad, Vol. 6, No. 22 (1994): 191-211.
Nabi, Malik bin. Intaj al-Mustasyriqin wa Atharuhu fi al-Fikr al-Islami al-Hadith. Beirut: Dar al-Irsyad, 1969.
Ibn Manzhur. Lisan al-Arab. Tahqiq oleh Abdullah al-Kabir, Muhammad Hasbullah, dan Hasyim al-Syadzili. Kairo: Dar al-Ma'arif, 1986.
Ridha, Ahmad. Mu'jam Matan al-Lughah (Ensiklopedia Linguistik Modern). Beirut: Dar Maktabah al-Hayah, 1959.
Said, Edward. Al-Istisyraq. Al-Ma'rifah. Al-Sulthah. Al-Insyak. Diterjemahkan oleh Kamal Abu Dib. Beirut: Muassasah al-Abhats al-Arabiyah, 2003.
Salah al-Haqq, Moulay Sadiq. "Al-Taqarrub al-Thaqafi al-Islami al-Almani: Goethe Anmudhajan." Majalah Dhifaf, Vol. 3 (2019): 103-119. https://doi.org/10.34874/IMIST.PRSM/rivages-i3.36385
al-Zayyat, Ahmad Hasan. Tarikh al-Adab al-Arabi. Beirut: Dar al-Ma'rifah, 1993.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Hajer Albshkar, Nahid Ayad, Khuloud Alouzi, Mowafg Masuwd, Naser Abdulghani

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.